В/НА Украину как признак "политкорректности"

[Smol]

А нет такой нации - "российские", есть нация "русские". Слово "язык" по-славянски всегда означает "народ". поэтому русский язык - это язык русского народа (так же как татарский язык - язык татарского народа), а "российского народа" просто нет... Есть отдельно русские, отдельно татары, отдельно чуваши и мордва (то есть эрзя и мокша - тоже отдельно).

"Не вместе, но рядом"(с)

А кто-то хочет этим пренебречь, заложить так сказать мину под мирное сосуществование разных наций, живущих в России, затушевать их историческую самобытность, сделать всех Иванами-родства-не-помнящими ... Но мы таким твердо скажем: "Не получится, господа!"

[chemist]

Спасибо
А почему МИД России не обратится к властям Украины чтобы братья-славяне привели в соответствие название нашего языка? Глупо же звучит (типа "американский язык"), да и неприятно . Из-за раздолбайства или циничной политкорректности? А может бояться, что "щаз начнётся и всем будет кисло"? . А что может начаться-то?

[Natalie_L]

как вы его предлагаете "привести"? В украинском "русский" такого слова нет, есть "російська (мова)" это по смыслу идентично, никакой неполиткорретности.

[Smol]

Я думаю, что у российского МИДа есть просто более актуальные дела

[chemist]

как вы его предлагаете "привести"? В украинском "русский" такого слова нет, есть "російська (мова)" это по смыслу идентично, никакой неполиткорретности.

По какому такому смыслу, если звучит как "канадский язык", это бессмыслица
Вставьте "руська мова" (без кавычек) в верхнее окно на сайте: http://translate.ua/ru/on-line , опции - перевод с украинского на русский. Перевод "русский язык" в нижнем окошке видите?
А вот в обратную сторону даёт то, что Вы хотите, не подозрительно ли? Кому это надо, как Вы думаете?

[uchebnik fiziki]

с западной Украины

[Natalie_L]

Вас еще не забанили? Странно

[Natalie_L]

как вы его предлагаете "привести"? В украинском "русский" такого слова нет, есть "російська (мова)" это по смыслу идентично, никакой неполиткорретности.

По какому такому смыслу, если звучит как "канадский язык", это бессмыслица
Вставьте "руська мова" (без кавычек) в верхнее окно на сайте: http://translate.ua/ru/on-line , опции - перевод с украинского на русский. Перевод "русский язык" в нижнем окошке видите?
А вот в обратную сторону даёт то, что Вы хотите, не подозрительно ли? Кому это надо, как Вы думаете?

а чешские "потравины" на продукты или "позор" вместо "внимание", вам нормально звучит? Это украинский язык, а не русский здесь полно в близких по звучанию словах совершенно других смыслов.
Он-лайн переводчик выкиньте на свалку, "руська мова" это древнеславянский язык Руси.

[EvgeniX]

PS: Надо отдельный раздел форума завести - Украина. И сделать галочку, чтобы можно его было вообще скрыть.

[Tokashi]

[chemist]

а чешские "потравины" на продукты или "позор" вместо "внимание", вам нормально звучит?

Нормально, т.к. не затрагивает моих национальных чувств.

Это украинский язык, а не русский здесь полно в близких по звучанию словах совершенно других смыслов.

Что и "американська мова" есть? Или это только с русским языком такой смысловой прокол? Почему, как Вы думаете?

Он-лайн переводчик выкиньте на свалку, "руська мова" это древнеславянский язык Руси.

Ага, что не нравится, значит выкинуть, узнаю Вас по походке . Там же чётко написано: с украинского (а не древнеславянского) на русский
"Восхищает" Ваша самоуверенность, где так классно зомбируют обучают выкручиваться?

[Natalie_L]

"Восхищает" Ваша самоуверенность, где так классно зомбируют обучают выкручиваться?

Какое зомбирование? Вам что такое смысловые оттенки ведомо? Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.

[SkydiVAR]

а чешские "потравины" на продукты или "позор" вместо "внимание", вам нормально звучит?

Нормально. И польская "урода" в значении "красота", и украинские "стравы" в значении еда и испанское "проиби" в значении запрещено. Хотя и забавно, конечно...

А вот с "российским языком" надо что-то решать. Потому как российских языков - много. Начиная с русского и заканчивая каким-нибудь керекским, на котором всего пара человек в мире говорят. Так что, когда говорят "російська мова", необходимо уточнять, о каком именно из российских языков идет речь.
Надо бы эту тему Путину как-нибудь подкинуть - пусть на переговорах пошутит. Интересно, сколько времени после этого понадобится Раде чтобы внести коррективы в нормы украинского языка?

Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.

Коллега, Вы же позволяете себе учить нас русскому. А мы, вместо того, чтобы осмеять Вас, начали дискуссию. Попробуйте обходится без двойных стандартов, пожалуйста!

[Ferom]

Попробовал понять чувства, которые возникают от неправильного употребления языковых норм у меня, как обычного россиянина. Предположим, я слышу: 1:«увидеть на России, побывать на России» или 2:«поехать на Россию, пойти на Россию». И если опираться на привычные для меня языковые нормы, то в первом случае сразу возникают ассоциации с телеканалом «Россия», а во втором ощущается некоторая тревога, потому что непривычно слышать, как кто-либо хочет пойти на Россию, а словосочетание «поехать на Россию» в данном контексте я могу интерпретировать даже как «наехать на Россию». Другими словами, непривычное употребление в одном случае вызывает неправильные ассоциации, а в другом может вызывать шовинистические настроения (фобии к чужакам).

Исходя из этих ощущений, можно попытаться осознать мнение украинцев в отношении употребления предлогов «в» и «на». То есть, либо Украина как суверенное государство не может быть сравнимо с местечковым образованием подобным телеканалу, либо суверенность настолько проела мозг, что даже привычное в языке употребление предлога «на» в отношении слова «украина» воспринимается как патронство, захват, агрессия. А это наводит на мысль, что русофобство (москалифобство) в Украине несмотря ни на что существует.

Вывод, который я извлек из этих рассуждений: политкорректность - прежде всего, уважение чужих фобий.
И если уж было принято решение на государственном уровне в отношении слова «украина» употреблять предлог «в» вместо «на», вызванное некоторой фобией, то его следует уважать. SkydiVAR, ведь Вы же не станете заставлять человека ехать в лифте, если будете знать, что он страдает клаустрофобией. Или станете?

[chemist]

Какое зомбирование? Вам что такое смысловые оттенки ведомо? Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.

А как можно назвать то, что человек видит одно, а подтасовывает другое, чего ему непременно хочется?
Как говорить правильно по украински я Вам подсказывать не буду до тех пор, пока Ваш разговор меня не оскорбляет (там где начинается моя зона ментальной комфортности, заканчивается Ваша ментальная свобода ).
Словосочетание "русский язык" по украински надо говрить: "руська мова", а не "російська мова", это глупо, недостойно, да и противоречит переводчикам
Так что посмейтесь над собой и разблокируйтесь на общее благо

[SkydiVAR]

SkydiVAR, ведь Вы же не станете заставлять человека ехать в лифте, если будете знать, что он страдает клаустрофобией. Или станете?

Я ему даже посочувствую. А вот если он встанет перед лифтом и не будет туда пускать меня из-за своей клаустрофобии... Что бы Вы сделали в такой ситуации?

[Ferom]

Сочувствие предполагает также выполнение только тех действий, которые способен совершать объект сочувствия. И если Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОЧУВСТВУЕТЕ, то Вам придется вместе с ним подниматься по лестнице, хотя это для Вас может быть и не очень удобно.
P.S. Странно что мне приходится растолковывать подобные вещи. Или Вы не читали - Урсула К. Ле Гуин «Обширней и медлительней империй».

[Natalie_L]

Коллега, Вы же позволяете себе учить нас русскому. А мы, вместо того, чтобы осмеять Вас, начали дискуссию. Попробуйте обходится без двойных стандартов, пожалуйста!

Вы сравниваете кашалота с бегемотом, никаких двойных стандартов здесь нет.

[chemist]

Вы сравниваете кашалота с бегемотом, никаких двойных стандартов здесь нет.

Во, я такое в Одессе на базаре слышал, когда рыбу покупал, аргумент неубиенный!

[лава]

Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.

Ну нееет, данная тема для посмеяться над тем, как нерусские русских русскому языку учат!